Amazon

Un’antologia di narrativa strana Jan Maszczyszyn (2022)

È la raccolta più feroce e geniale di Maszczyszyn: tredici racconti che non sono “strani”, sono coltellate nello stomaco.

Il meglio:

• Homo Pregnantus – 10/10 Uomini costretti alla gravidanza artificiale dallo Stato-capitalista. Il protagonista si sveglia con un utero nano che gli mangia gli organi. Le lezioni di “maternità gioiosa” sono un incubo puro. La scena del parto – pelle che si spacca, feto che striscia fuori, sorriso obbligatorio per le telecamere di propaganda – è insostenibile e perfetta. Finale con il protagonista che mangia il neonato in un loop di rinascita. Il racconto dell’anno. Nessuno fa body-horror politico così.
• Spine – 9/10 Un appartamento sigillato dove la luce scolpisce volti di resina. Un vecchio e il suo robot in un incubo di decadenza e dipendenza.
• La foresta infestata – 9/10 Piante intelligenti che cacciano. Grottesco botanico puro.
• Le bambole di Ethany – 8,5/10 Bambole crioconservate vendute come regali di Natale. La scena finale nella “piccola bara” è agghiacciante.

Il resto è tra l’ottimo e l’eccellente. Non c’è un racconto debole.

Traduzione italiana: 9,8/10 – Superba. Mantiene tutta la brutalità e la poesia dell’originale polacco.

Léirmheas: Necrolotum – Na Ríochtaí Faoi Uisce

Jan Maszczyszyn (2019) An steampunk muirí is fliche, is dorcha agus is rómánsúla riamh

Is é Necrolotum an steampunk is fliche agus is dorcha a scríobhadh riamh. Boladh alg bruite, ramhar míolta móra agus púdar gunna atá air.

1908, An Astráil Victeoiriach. Faigheann an tOllamh Oceanarus Molière capsúl déanta i laibhe ar thrá uaigneach. Istigh tá cruthúnas: d’fhan a dheartháir beo fiche bliain faoi thalamh… athraithe.

Leanann turas croíbhriste go himpireachtaí faoi uisce dearmadta – reiptílí cliste, ningen Seapánach sé-chosach agus maighdeana mara fosfaracha. Tá na meaisíní beo, sáite i laibhe, ag análú, ag breith. Is carapáis thurtar mhóra iad na scafandair atá fuaite le torsanna daonna. Scaoil na fomhuirí gaile agus spóir. Is iad na hairm ná harbúin solais, smugairlí pléascacha, siorcanna armúrtha.

Sa lár, an triantán grá is áille agus is tragóidí sa steampunk: an scéalaí De Waay, Abigail cosúil le maighdean mhara agus an t-uaisle dámhaithe Tiarna Bizzard, a bhfuil frascanna “mianraí meiteamorfacha” ina phóca.

Críoch apacailipteach agus croíúil: ionsaíonn léigiúin ningen an Astráil atá ar lasadh; is í an doimhneacht an t-aon tearmann. An líne dheireanach – cinneadh tumadh go deo, mianraí sa phóca agus scuab sa lámh – fileatas íon a bhriseann an croí.

Tá an phrós ag boladh salainn, fola agus grá nach dtiocfaidh go dtí an dromchla choíche.